Собака.
Je renifle l’aventure comme un clébard affamé renifle une côtelette faisandée.
Я чую запах приключений, как голодная собака чует вонючую котлету.
(San-Antonio, Laissez tomber la fille, 1950)
Un gosse c’est comme un clébard, ça doit s’éduquer. Une fessée est je pense un moyen efficace pour arriver à éduquer.
Ребёнок — это как собака, его нужно воспитывать. Шлепок, я думаю, это эффективный способ воспитания.
(TchorT @ forumdesados.net, 04/2010)
