Украсть. Из цыганского языка, чорав — я украду.
Au rez-d’-chaussée, dans mon HLM
Y’a une espèce de barbouze
Qui surveille les entrées,
Qui tire sur tout c’ qui bouge,
Surtout si c’est bronzé,
Passe ses nuits dans les caves
Avec son Beretta,
Traque les mômes qui chouravent
Le pinard aux bourgeois.
На первом этаже моего хрущёвского дома
Сидит какая-то шпана,
Которая следит за входами,
И стреляет во всё, что движется,
Особенно если оно загорелое.
Ночи проводит в подвалах
Со своим «Береттой»,
Охотится на ребят,
Которые воруют вино у буржуев.
(Renaud, Dans mon HLM, 1980)
