Рак (болезнь).
— Fais vite, vu que j’ai rendez-vous chez le radiologue pour mes clichés de l’estomac. Figure-toi que lorsque je mange des crudités, j’ai comme des brûlures…
— Et t’as peur d’un chou-fleur ?
— On pense tout de suite à ça, avoue la Vieillasse.
— Давай быстрее, у меня ведь запись к рентгенологу на снимки желудка. Представь, когда я ем сырые овощи, у меня как будто жжение…
— И ты боишься рака?
— Сразу об этом думаешь, признаётся Старушка.
(San-Antonio, L’histoire de France vue par San-Antonio, 1964)
