Гомосек.
Là, j’voudrais ouvrir une parenthèse, mes chers élèves, su’ la manière, pour une jeune fille d’déballer l’guiseau d’un jules. Pas l’prendre à la chochotte, comme si s’agirerait d’un p’tit four chez la comtesse.
Вот тут я хотел бы сделать небольшое отступление, дорогие ученики, о том, как молодой девушке следует обращаться с причиндалами своего хахаля. Не сюсюкаться с ними, будто речь идёт о каком-нибудь изысканном пирожном на приёме у графини.
(San-Antonio, Valsez, poufiasses, 1989)
