Газета («утка»).
Aujourd’hui j’ai acheté Libé — ce quotidien à 40 centimes plus cher qu’un quotidien régional n’en donne pas pour son argent. Quoique, aujourd’hui la une de ce canard m’a interpellé.
Сегодня я купил Либерасион — ежедневная газету, которая стоит на 40 сантимов дороже, чем местная газета и не стоит своих денег. Хотя, сегодня первая страница газетёнки привлекала мое внимание.
(Jean Georges @ over-blog.com, 09/2010)
