Наручники. Из латинского catena (цепь).
La fille en pyjama et aux poignets trop fins pour des cadènes le plus souvent réservées aux gros bras, fait décidément beaucoup parler d’elle.
Девушка в пижаме, с запястьями слишком тонкими, чтобы носить наручники, предназначенные для мужиков, конечно, заставляет о себе говорить.
(Georges Moréas @ lemonde.fr, 02/2010)
