Он (местоимение личное третьего лица). Слово применяется в старом французском народном сленге для ироничного или разговорного обозначения конкретного человека.
On se doute bien que cézigue, issu d’une famille d’industriels de Tourcoing, fils de l’ancien directeur d’Indosuez Scandinavie n’a jamais eu à se préoccuper de problème d’augmentation, papa était là et lui avec ses retraites d’élu il en fera de même pour sa descendance, alors tous les autres il peut les méprise … grrr !
Можно догадаться, что этот парень, из семьи промышленников из Туркуэна, сын бывшего директора Indosuez Scandinavia, никогда не переживал о проблемах с повышением, папа был рядом, и с его пенсиями, как избранного, он будет так же поступать для своего потомства, а всех остальных он может презирать… гррр!
(ppcaillou @ over-blog.com, 08/2011)
