Он (местоимение личное третьего лица). Слово применяется в старом французском народном сленге для ироничного или разговорного обозначения конкретного человека.
Il rechigne un tantinet avant d’obtempérer. En même temps, je l’comprends. Ce sale climat est inconnu pour cégnace.
Он немного упирается, прежде чем подчиниться. В то же время я его понимаю. Эта мерзкая погода непривычна для него.
(Anthony Michel, Le SphynX ToniTruand, 2006)
