Минута, мгновение.
Après le péage de Cluses, je lui offre un petit deux cent vingt, juste une minute, montre en main, pour décalaminer la crasse accumulée au bouchon de Courmayeur. Une broquille, pas davantage, on est chez nous.
После пункта оплаты дорожного сбора в Клюзе, я втапливаю двести двацать, ровно минуту, по часам, чтобы снять нагар, который накопился в пробке у Курмаёра. Всего минутка, не больше, и мы дома.
(zingo @ typepad.com, 11/2005)
