Мучительное поражение.
• Mettre une branlée: Недвусмысленно выиграть («Les bleus ont mis une branlée au quinze d’Angleterre»).
• Prendre une branlée: Унизительно проиграть («Les rosbifs se sont pris une branlée face au quinze de France»).
L’OL part en couille depuis 3 ans… aussi on n’est plus à une branlée près…
Лион скатывается уже три года… да и ещё одно поражение нас не удивит…
(Caf’Cours @ rmc.fr, 05/2011)
