Карта (игральная, удостоверение).
— D’un autre côté, faut voir les choses… Dès qu’on aime le confort, c’est fou c’que l’oseille peut filer vite… Le tailleur, le loyer, les brèmes… On est entouré d’voleurs !… Et j’compte pas les dames… Si j’continue à les enjamber au Claridge et à les goinfrer chez Lasserre…
— С другой стороны, надо смотреть на вещи трезво… Как только привыкаешь к комфорту, удивляешься, как быстро деньги улетают… Костюм, аренда, счета… Нас окружает шайка воров! И я ещё не говорю о женщинах… Если я и дальше буду прыгать через них в «Кларидже» и угощать их в «Лассере»…
(Pierre Granier-Deferre, La Métamorphose des Cloportes, 1965)
