1. Балда, бесполезный человек;
Cela ne retire rien à ses qualités de moniteur, et je continue à l’apprécier pour ça. Mais bon sang, je suis vraiment une brêle ! Et lui, un séducteur qui cache bien son jeu, car il n’a pas du tout le profil du moniteur tel qu’on l’imagine habituellement…
Это ничуть не умаляет его достоинств как инструктора, и я продолжаю ценить его за это. Но, чёрт возьми, я действительно полное ничтожество! А он — настоящий обольститель, который умело это скрывает, ведь совсем не похож на инструктора, каким его обычно представляешь…
(Grain de sail @ wordpress.com, 05/2010)
2. мопед, старая тачка. Из арабского языка (بغل — осёл), также пишут brêle.
