Бык, деревенщина, грубиян, быдло.
À Domrémy, aux confins de la Champagne et de la Lorraine, on se trouvait en plein fief du roi de France. Les dabuches de Jeanne étaient des bouseux tout ce qu’il y a d’aisés contrairement à ce qu’imagine le public qui se la représente fille de serfs.
В Домреми, на границе Шампани и Лотарингии, мы находились прямо в королевском фьефе Франции. Родаки Жанны были простыми крестьянами, но вполне состоятельными, вопреки тому, как их представляет публика, считая её дочерью крепостных.
(San-Antonio, L’histoire de France vue par San-Antonio, 1964)
OGM : Ils se sont couchés devant Monsanto et les bouseux de la FNSEA.
ГМО: Они прогнулись перед Монсанто и консервативными фермерами из ФНSEA.
(Chris de Foy @ fr.soc.politique, 04/2008)
