1. Лошадь;
Je fonce comme un bourrin qui se détache du peloton et qui sait qu’il franchira en grand vainqueur la ligne d’arrivée. Maintenant j’ai les cartes en main, la partie reste à jouer…
Я несусь вперед, как необузданный жеребец, оторвавшийся от стада, уверенный, что первым пересеку финишную черту. Теперь карты в моих руках, и игра продолжается…
(San-Antonio, Sérénade pour une souris défunte, 1954)
2. Брутально.
Avec « Aliens, le retour », James Cameron prend les commandes, et propose un gros film de science fiction définitivement bourrin !
С «Чужими: Возвращение» Джеймс Кэмерон берёт управление в свои руки и предлагает мощный научно-фантастический фильм, однозначно крутой!
(cinemadolivier @ canalblog.com, 09/2010)
