bourre (être à la ~)

Опаздать.

— Et moi, je suis le régisseur de plateau de ce plateau et on est à la bourre, bordel !

— А я — режиссер этой съёмочной площадки и мы опаздываем, блядь!

(San-Antonio, Princesse Patte-en-l’air, 1990)