Выходец северной Африки, араб или иногда негр. Оскорбительное. От волофского слова ву-нюл (чёрный).
Nous sommes des élus de la République et nous entendons être reconnus comme tels. Je ne suis pas une bougnoule de la République, je suis une élue de la République.
Мы — избранники Республики, и мы намерены быть признанными таковыми. Я не «бунюль» Республики, я — избранница Республики.
(Nassimah Dindar, 01/2010)
« Je ne veux pas être dans le groupe du bougnoule » : des policiers de Nancy faisaient régner un « climat de haine ».
«Я не хочу входить в группу черножопого»: сотрудники полиции Нанси создавали «атмосферу ненависти».
(Le Monde, 09/2021)
