blinde ж [blɛ̃d]
Много, обычно употребляется в выражении coûter une blinde (стоить большие деньги).
C’était un voyage vraiment super, malheureusement ça nous a quand même coûté une blinde, et deux semaines ça fait un peu long, surtout quand on marche autant !
Путешествие было классным, но сильно ударило по карману. Две недели — это долго, особенно когда постоянно на ногах.
(Demoiselle-Coquelicote @ cowblog.fr, 08/2012)
blindé прил [blɛ̃de]
1. Пьяный; 2. переполненный.
Chaud comme début de journée ! ça commence dans une ambiance du tonnerre. La rame blindée de monde dès Bourg la Reine, et encore plus après la station Denfer-Rochereau.
Жарко, как начало дня! Всё начинается в грозовой атмосфере. Поезд забит людьми уже с Бур-ля-Рен, и ещё больше после станции Данфер-Рошро.
(Le controleur @ canalblog.com, 05/2011)
Разговорник • langage SMS • Ссылки • купить словарь • Telegram