1. Чайник, новичок;
De toute façon, on est toujours des bleus. On est des bleus à la maternelle, à l’armée dans le lit des putes… Eh bien, je serais de la bleusaille quand je serais crevé parce qu’ils vont me dire : Ah, t’arrives, toi, t’es un bleu, et nous, on n’est blanchis.
В любом случае, мы всегда новички. Мы новички в детском саду, в армии, в постели шлюх… Ну, я буду новичком, даже когда помру, потому что они скажут: А, ты пришел, ты новичок, а мы уже бывалые.
(Serge Gainsbourg)
2. полицейский.
