Лачуга, халупа, хибара или скромный маленький домик.
Bon, la Maserati devant la bicoque, elle fait un peu anachronique, je conviens ; prétentiarde sur les bords. Mais je m’en bats l’œil.
Ладно, Мазерати перед хатой выглядит немного анахронически, согласен; крайне претенциозно. Но мне по барабану.
(San-Antonio, Papa, achète-moi une pute, 1989)
