Осторожно. Из арабского слова بالك (ба̄лак — внимание).
La dernière fois que j’etais au hammam, c’etait quelques jours avant l’Aïd c’est une période ou c’est blindééééééééééé de monde, des pick up blindés de 3robi viennent pour faire leur hammam (annuel), donc faut faire belek de pas se retrouver en même temps qu’eux !
В последний раз, когда я была в хаммаме, это было за несколько дней до Ид аль-Адха. В этот период там просто полным-полно людей, гружённые пикапы с 3роби приезжают, чтобы сделать свой годовой хаммам, так что нужно быть осторожным, чтобы не оказаться там в одно время с ними!
(BeurBerry @ bladi.net, 03/2010)
