1. шурин или свояк, сокращение слова beau-frère; 2. гопник, бык, примитивный среднестатистический француз.
On choisit ses copains mais rar’ment sa famille
Y a un gonze, mine de rien, qu’a marié ma frangine
Il est d’vnu mon beauf, un beauf à la Cabu
Imbécile et facho, mais heureusement cocu.
Друзей выбирают, но семью редко выбираешь
Есть один тип, который, между прочим, женился на моей сестре
Он стал моим свояком, свояком в стиле Кабю
Глупый и фашист, но, к счастью, рогоносец.
(Renaud, Mon beauf’, 1981)
