Гильотина. Имя Charlot (уменьшительное от Charles) отсылает к знаменитой династии палачей Сансонов, в которой четыре поколения главных палачей Парижа носили имя Шарль (включая Шарля-Анри Сансона, казнившего Людовика XVI).
Ayez le courage d’annoncer dans les médias le patronyme des délinquants de toutes sortes… L’effectif exacte des nationalités d’origine des taulards de France… Un retour du coupe chou, ou de la bascule à charlot ne serait pas un luxe.
Имейте мужество объявлять в СМИ фамилии преступников всех сортов… Точное количество зеков Франции с разбивкой по национальностям… Вернуть бошкорезку или гильотину было бы совсем не лишне.
(Gigi @ defrancisation.com, 04/2011)
