Иметь эрекцию, превосходная степень: bander comme un cerf, comme un âne, comme un taureau.
Quand je pense à Fernande, je bande, je bande.
Когда мечтаю о Фернанде, у меня стоит, стоит.
(Georges Brassens, Fernande, 1972)
Ma présence lui avait redonné de la vitalité, il doit avoir un faible pour mes fesses, car le voilà qui bande comme un cerf.
Моё присутствие вернуло ему бодрость, должно быть, у него слабость к моей заднице, потому что он возбудился, как олень.
(Jean Pierre Bassus, Les rêves érotiques d’une jeune femme, 2006)
