balai м [balɛ]
Год (только о возрасти), буквально «метла».
À quatre-vingt balais, peuchère,
Je me dis putain, bonne mère,
Que j’ai bien fait d’en profiter.
В восемьдесят лет, боже мой,
Я думаю, ё-моё,
Как хорошо, что я успел этим насладиться.
(Pierre Perret, Le vieux marin, 2005)
balaise прил [balɛz]
Крепкий, коренастый. См. balèze.
Il était balaise, mon père, il était philosophe. Il était tout petit, mais il était philosophe.
Мой отец был крутой, он был философ. Он был совсем маленький, но философ.
(Coluche)
Разговорник • langage SMS • Ссылки • купить словарь • Telegram