Штаны. От имена парижского портного Бенар’а, известен в конце XIXго века.
La Défroque ! On l’appelle ainsi, parce qu’il ne se passe pas un jour sans que sa chemise bleue réglementaire ne pendouille de son bénard trop court.
Лохмотья! Его так и зовут, потому что не проходит и дня, чтобы его синяя форменная рубашка не болталась из-под слишком коротких штанов.
(fosterwelles @ pointscommuns.com, 03/2011)
