Термин accro служит для обозначения наркозависимого человека (торчка), а в более широком контексте — страстного фаната, приверженца или человека, безумно повёрнутого на каком-либо увлечении. Происходит данное слово путём апокопы (усечения конца слова) от причастия accroché («зацепленный», «подвешенный»), визуально иллюстрируя состояние человека, плотно «сидящего на крючке» у своей привычки.
Un éléphant d’Asie, devenu accro à la drogue après avoir mangé une banane recouverte d’héroïne, est retourné à Kunming après une cure de désintoxication de trois ans dans la province de Hainan, dans l’extrême-sud de la Chine.
Азиатский слон, привыкший к наркотикам после того как съел банан покрытый героином, вернулся в Куньмин, после трехлетнего лечения от наркотической зависимости, которую он проходил на самым юге Китая в провинции Хайнань.
(chine-informations.com, 09/2008)
