Russe-français
Russisch-Deutsch
Rusianeg-Brezhoneg
Russian-English
Ρώσικα-Ελληνικά
Russo-italiano
Ruso-español
Rus-român
Orosz-Magyar
Ruso-aragonés
Rusice-Latine
Французско-русский
Немецко-русский
Бретонско-русский
Französisch-Deutsch
Allemand-français
Блатной жаргон
Soldatensprachführer
Военные разговорники
Pacquelin
(Rigaud, 1881) : Pays. — Brème de pacquelin, carte de géographie. — Pacquelin du raboin, pays du diable, enfer.
(Boutmy, 1883) : s. m. Pays natal. Mot emprunté à l’argot des voleurs.
Un suage est à maquiller la sorgue dans la tolle du ratichon du pacquelin… — Un coup est à faire, la nuit dans la maison du curé du pays…
(Lettre d’un assassin à ses complices.)
C’est donc à tort que quelques-uns disent patelin.
(La Rue, 1894) : Pays. Ville.
Pacquelin, linage, lineur, liner
(Larchey, 1865) : Ces quatre mots répondent en argot à Pays, Voyage, Voyageur et Voyager (Vidocq). — On trouve dans Bailly les formes Paclin, Patelin, Pasquelin.
Pacquelinage
(Rigaud, 1881) : Voyage. — Pacqueliner, voyager. — Pacquelineur, voyageur.
Pacqueliner
(La Rue, 1894) : Voyager. Pacquelinage, voyage. Pacquelineur, voyageur.
Argot classique, le livre • Telegram