Vidocq, 1837 : s. m. — Litre.

Larchey, 1865 : Litre (Vidocq). — Double vanterne : Lunettes. — Mot à mot : double vitre.

Vidocq, 1837 : s. f. — Lunettes.

Halbert, 1849 : Fenêtre.

Virmaître, 1894 : Échelle. Mot à mot : passer par la fenêtre (Argot des voleurs).

France, 1907 : Échelle.

Ansiaume, 1821 : Fenêtre.

Pour chomir un boccaux, il faut y coller du mince.

un détenu, 1846 : Fenêtre.

Delvau, 1866 : s. f. Lanterne, — dans le même argot [des voleurs]. Vanterne sans loches. Lanterne sourde.

Rigaud, 1881 : Fenêtre. — Lanterne, — dans l’ancien argot, de l’espagnol vantana. — Vanterne sans loches, lanterne sourde.

La Rue, 1894 : Fenêtre. Lanterne.

Virmaître, 1894 : Lanterne. Vanterne sans loches. A. D. M. Lorédan Larchey, d’après H. Monnier, dit que le vanternier, au lieu d’entrer par la lourde, préfère s’introduire par la fenêtre. Vanterne n’a jamais été une lanterne, pas plus que vanterne n’est une fenêtre. V. Venterne.

Hayard, 1907 : Fenêtre.

France, 1907 : Lanterne. Vanterne sans loches, lanterne sourde. Doubles vanternes, binocle.

France, 1907 : Voir Venterne.

Ansiaume, 1821 : Contrevent.

Un dauphin débridera bien la fausse vanterne.