Fourgat, fourgate
France, 1907 : Recéleur, recéleuse ; de fourguer.
Chenatre fourgat litreras
Afin de solir sûrement.
(Vidocq, Commandements des voleurs)
— La fourgate est à deux pas. Sitôt servi, sitôt bloqui. Et je te garantis qu’il y a gras.
— Eh bien ! marchons.
(Marc Mario et Louis Launay)
Fourgat, fourgue, fourgasse
Larchey, 1865 : Recéleur, recéleuse.
Chenàtre fourgat litreras afin de solir surement.
(Vidocq)
Fourguer : Vendre à un recéleur. — Du vieux mot fourgager : placer dehors à moitié profit. V. Roquefort.
Marcandier
Raban et Saint-Hilaire, 1829 : Marchand.
Bras-de-Fer, 1829 : Celui qui a été volé.
Bras-de-Fer, 1829 : Marchand.
Vidocq, 1837 : s. m. — Sujet du grand Coësré. Les Marcandiers étaient, dit Sauval, de grands pendards qui marchaient d’ordinaire avec un bon pourpoint et de mauvaises chausses, criant qu’ils étaient de bons marchands ruinés par la guerre, le feu, ou d’autres accidens imprévus.
Clémens, 1840 / Halbert, 1849 : Marchand.
Larchey, 1865 : Marchand. — On trouve dans Roquefort mercadier. V. Solir, Farre.
Delvau, 1866 : s. m. Marchand, — dans l’argot des voleurs, qui emploient là une expression de la vieille langue des honnêtes gens.
La Rue, 1894 : Marchand.
Virmaître, 1894 : Cette expression désigne les marchands, quel que soit leur commerce (Argot des voleurs).
Pivois
anon., 1827 : Du vin.
Raban et Saint-Hilaire, 1829 : Vin. Pivois savoneux, vin blanc.
Bras-de-Fer, 1829 / M.D., 1844 : Du vin.
un détenu, 1846 : Vin.
Larchey, 1865 : Vin — Allusion à la couleur rouge de la pivoine. V. Pavillonner, Solir, Tremblant, Artie.
On s’pousse du pivois à six ronds dans l’battant.
(Chansonnier. impr. Stahl, 1836)
Avons-je du vin ? — Non. — Apportez du pivois, hé vite !
(Vadé, 1788)
Peut-être aussi est-ce un diminutif du vieux mot piot : vin ? — Pivoiner : Rougir (Vidocq).
Virmaître, 1894 : Vin rouge. Je ne vois guère qu’une raison à cette expression : c’est une allusion de couleur. Pivois vient certainement de pivoine (Argot du peuple).
Hayard, 1907 : Vin.
France, 1907 : Vin rouge. « Un certain vin, dit Charles Nodier, se nomme pivois à cause de la ressemblance de son raisin avec la pive, nom patois du fruit appelé improprement pomme de pin. »
… Avons-nous du vin ? Non.
Parlez donc, Monsieur le garçon,
Apportez du pivois, et vite !
Aussitôt la parole dite,
On renouvelle l’abreuvoir.
(Vadé, La Pipe cassée)
Pivois citron, vinaigre ; pivois vermoisé, vin rouge ; pivois savonné, vin blanc.
Que ce soit le pétrole ou le pivois savonné, dans le godet ou dans l’entonnoir à patte, toujours les buveurs ont soin de dire : À la vôtre, patron !
(Jean Richepin)
Resolir
Vidocq, 1837 : v. a. — Revendre.
La Rue, 1894 : Revendre.
France, 1907 : Revendre ; argot des voleurs.
Roue de derrière, de devant
Vidocq, 1837 : s. m. — Pièce de 5 fr., de 2 fr.
Larchey, 1865 : « Pièces de cinq, deux francs. » — Vidocq, 1837. — Allusion au diamètre respectif des roues de voiture.
Roues de derrière… expression des cochers pour dire pièces de cinq francs.
(Cabarets de Paris, 1821)
Je peux solir pour une roue de derrière ce qui m’a coûté cinquante ronds, c’est-à-dire vendre pour six francs ce qui m’a coûté cinquante sous.
(Avent. de J. Sharp, 1789)
Solir
anon., 1827 : Le ventre.
Raban et Saint-Hilaire, 1829 : Vendre.
Bras-de-Fer, 1829 : Le ventre.
Halbert, 1849 : Vendre.
Larchey, 1865 : Vendre.
J’ai rencontré marcandière qui du pivois solisait.
(Vidocq)
V. Fourgat, Roue. — Solliceur : Marchand. — Solliceur de lacets : Gendarme.
Delvau, 1866 : v. a. Vendre, — dans l’argot des voleurs. Solir sur le verbe. Acheter à crédit, — c’est-à-dire sur parole.
La Rue, 1894 : Vendre. Soliceur, marchand. Soliceur de lofitudes, journaliste.
Virmaître, 1894 : Vendre. Ce mot a donné naissance à une expression des plus pittoresques. Pour dire que l’on achète sur parole, on emploie cette phrase : Solir sur le verbe (Argot des voleurs).
Hayard, 1907 : Vendre.
France, 1907 : Vendre. Solir sur le verbe, vendre sur parole.
… Écoutez :
Pour un rien vous vous argotez,
Quoi qui vous met tant en colère ?
Des g’nilles ? V’là ce qu’y faut faire :
Faut les solir chez l’ tapissier,
Et puis partager le poussier.
(J.-J. Vadé)
Solir à la gourre
Ansiaume, 1821 : Vendre en trompant.
Je lui ai soli à la gourre deux rondines.
Solire
M.D., 1844 : Vendre.
Verbe (solir sur le)
Vidocq, 1837 : v. a. — Vendre à crédit.
Larchey, 1865 : Acheter à crédit (Vidocq). — Mot à mot : acheter sur parole.
Argot classique, le livre • Telegram