Delvau, 1866 : v. a. Tromper, prendre sa revanche de quelque chose, — dans l’argot du peuple. Il dit aussi Refaire au même.
Rigaud, 1881 : Tromper. — Se faire baiser, se laisser tromper, se faire remettre à sa place.
La Rue, 1894 : Tromper.
Faire au même
Delvau, 1866 : v. a. Tromper, prendre sa revanche de quelque chose, — dans l’argot du peuple. Il dit aussi Refaire au même.
Rigaud, 1881 : Tromper. — Se faire baiser, se laisser tromper, se faire remettre à sa place.
La Rue, 1894 : Tromper.
Faire la figue
France, 1907 : Mettre le bout du pouce entre l’index et le médium, et le présenter ainsi à la personne qu’on veut insulter. Ce geste était fort commun chez les Romains, qui l’appliquaient aux pédérastes, et est encore une grave insulte en Italie : « Le père Jacob, écrit à ce sujet Charles Nisard, dit que cette expression tient de l’italien far la fica, et a son origine dans le châtiment ignominieux que l’empereur Frédéric infligea aux Milanais pour avoir chassé de leur ville l’impératrice, montée sur une mule le visage tourné vers la queue. Frédéric, ajoute-t-il, fit mettre une figue au fondement de la mule, et força quelques Milanais à arracher publiquement cette figue, puis à la remettre à sa place avec les dents, sans l’aide de leurs mains. Aussi la plus grande injure qu’on puisse faire aux Milanais est de leur faire la figue ; ce qui a lieu en leur montrant le bout du pouce serré entre les deux doigts voisins. C’est ce qu’on fait chez nous aux petits enfants quand on leur a, soi-disant, pris le nez. » Mais, sans révoquer en doute la vérité de cette anecdote, la conclusion en est contestable, puisque Juvénal et Martial en parlent dans leurs écrits.
… Papefigue se nomme
L’île et province où les gens d’autrefois
Firent la figue au portrait du saint-père.
(La Fontaine)
L’ung d’eulx, voyant le pourtrait papal, lui feit la figue, qui est en icelluy pays signe de contemnement et dérision manifeste.
(Rabelais)
Voir Faire la nique.
Moucher
d’Hautel, 1808 : C’est un gaillard qui ne se mouche pas du coude, ou du pied. Se dit d’un homme difficile à, persuader et qu’il ne faut pas heurter.
Il n’a pas le temps de se moucher. Pour, il est très-occupé, il a des affaires considérables.
Larchey, 1865 : Boucher. V. Esbrouffer. — Moucher : Corriger, remettre les gens à leur place. Mot à mot : éteindre leur insolence. — Moucher : Tuer, c’est-à-dire éteindre la flamme de la vie.
Aussi ne se passait-il guère d’heures qu’il n’y eût quelqu’un de mouché.
(Mém. de Sully, seizième siècle)
Je l’enfile par un coup droit. Encore un de mouché.
(Randon)
Du vieux mot muchier : cacher, couvrir. V. Roquefort.
Delvau, 1866 : v. a. Attraper, donner une correction, un soufflet, — dans le même argot [des faubouriens]. Se faire moucher. Se faire battre. On dit aussi Se faire moucher le quinquet.
Delvau, 1866 : v. a. Tuer, — dans l’argot du peuple.
Rigaud, 1881 : Battre. — Remettre quelqu’un à sa place. — Se faire moucher, se faire remettre à sa place.
La Rue, 1894 : Battre. Tuer.
Rossignol, 1901 : Faire mal. Celui qui s’est fait mal s’est mouché.
France, 1907 : Se dit des bestiaux qui s’agitent comme si des mouches les piquent ; argot du Centre.
Relancer
d’Hautel, 1808 : Relancer quelqu’un. Pour dire le repousser par des paroles dures, lui faire des reproches, des réprimandes sévères, le remettre à sa place lorsqu’il s’est permis quelqu’écart.
Remiser
Rigaud, 1881 : Conduire en prison.
Rigaud, 1881 : Envoyer au diable. — « Je l’ai joliment remisé. » — Se faire remiser, se faire remettre à sa place, — dans le jargon des voyous.
La Rue, 1894 : Remettre quelqu’un à sa place. Conduire en prison. Reléguer.
France, 1907 : Éconduire, renvoyer, rabrouer ; argot populaire. On dit aussi, dans le sens de faire taire, de remettre quelqu’un à sa place : remiser son fiacre.
— Comme il a voulu faire du pétard, j’y ai salement remisé son fiacre.
(Georges Courteline)
France, 1907 : Mettre en prison ; argot populaire.
France, 1907 : S’assagir avec l’âge. On dit aussi : remiser son fiacre. Argot populaire, mêmes sens qu’acheter une conduite ou se ranger des voitures.
Argot classique, le livre • Telegram