Antonne
Vidocq, 1837 : s. f. — Église. Terme des voleurs parisiens.
Larchey, 1865 : Église (Vidocq). — Diminutif du vieux mot antie : église. V. Du Cange. On donne de même à l’église le nom de priante.
Virmaître, 1894 : Église. Du vieux mot : Antie (Argot des voleurs).
France, 1907 : Église, sans doute parce qu’on y entonne des chants :
Au matin, quand nous nous levons,
J’aime la croûte de parfond,
Dans les antonnes trimardons
Ou aux creux de ces ratichons.
(Chanson de l’argot, propre à danser en rond)
Arbalète
d’Hautel, 1808 : Il est parti comme un trait d’arbalète. Pour dire que quelqu’un a disparu brusquement, et que sa sortie a été occasionnée par un mouvement d’humeur.
Il n’y a qu’un trait d’arbalète. Manière exagérée de dire qu’un lieu est très-peu éloigné d’un autre.
Vidocq, 1837 : s. f. — Croix que les femmes portent au col.
Delvau, 1864 : Le membre viril, probablement par jeu de mots, parce qu’on bande, — à moins qu’on ne dise bander que parce qu’on appelle la pine une arbalète destinée à blesser la femme au ventre.
Bandez votre arbalète, mon doux ami, et visez-moi dans le noir.
(E. Durand)
Larchey, 1865 : Croix de cou, bijou de femme (Vidocq). — Allusion à la ressemblance d’une arbalète détendue avec une croix.
Delvau, 1866 : s. f. Croix de femme, dite à la Jeannette. Argot des voleurs. Arbalète d’antonne. Croix d’église. Ils disent aussi Arbalète de chique, arbalète de priante.
Rigaud, 1881 : Croix à la Jeannette, qui est devenue plus tard la fameuse croix de ma mère dont les dramaturges ont fait une consommation effrayante. (V. les œuvres complètes de M. Dennery)
La Rue, 1894 : Croix de col.
France, 1907 : Croix de Jeannette, de priante.
Arbalète de chique, d’antonne, de priante
Vidocq, 1837 : s. f. — Croix d’église.
Rigaud, 1881 : Croix d’église, — dans le jargon des voleurs.
Priante
Vidocq, 1837 : s. f. — Église. Terme des voleurs des provinces du nord.
Halbert, 1849 : Messe.
Delvau, 1866 : s. f. Église, — dans l’argot des voleurs.
Rigaud, 1881 / La Rue, 1894 : Église. Messe.
France, 1907 : Église ; argot des voleurs.
— On voit bien que vous venez de la priante, car vous bigotez.
(Mémoires de Vidocq)
Argot classique, le livre • Telegram