Dalle en pente
Rigaud, 1881 : Solide appétit. Mot à mot : gosier en pente.
Que ceux qui ont un vaste estomac, de gros boyaux, la dalle en pente, engloutissent des platées énormes et vident des brocs, rien de plus juste.
(La Petite Lune, janvier 1879)
La variante est : Gargouenne en vente.
Platée
d’Hautel, 1808 : Ce que contient un plat. Se dit par mépris en parlant d’un plat chargé de mauvaise nourriture, d’alimens vils et bas.
Delvau, 1866 : s. f. Grande quantité de choses ou de gens, — dans l’argot du peuple, par corruption de Plentée, vieille expression qu’on trouve dans le roman d’Aucassin :
Se je vois u gaut ramé.
Jà me mengeront li lé,
Li lion et sengler
Dont il i a plenté. (beaucoup.)
France, 1907 : Grande quantité ; argot populaire. Vieux mot.
Li lion et sanglier
Dont il i a platé.
(Aucassin)
Platée, platelée
Delvau, 1866 : s. f. La quantité de mets contenue dans un plat.
Argot classique, le livre • Telegram