Merlin, 1888 : Maréchal des logis chef.
France, 1907 : Syncope de maréchal des logis chef.
Marchef
Merlin, 1888 : Maréchal des logis chef.
France, 1907 : Syncope de maréchal des logis chef.
Scribe
France, 1907 : Employé aux écritures dans les bureaux militaires.
Outre ses fourriers, le marchef s’adjoint ordinairement un surnuméraire, un scribe. C’est quelque fils de famille, engagé volontaire, hussard intelligent, mais paresseux, qui obtient ce poste envié. Pour s’exempter de services, il est tout heureux et tout aise de faire les courses et de bourrer les pipes du comptable.
(Émile Gaboriau, Le 13e hussards)
Sortir sur les jambes de quelqu’un
France, 1907 : Ne pas sortir ; être consigné ou mis à la salle de police ; argot militaire.
Mais comme nous sortions du quartier, nous nous croisâmes avec le marchef, le grand Antonin, qui me cria ;
— Où vous cavalez-vous donc, jeune homme ? Vous sortirez sur mes jambes ! à l’Hosto, mon petit ami. Le capitaine vous a collé huit jours de prison. Ah ! Ah ! Il parait que vous en avez fait de belles avec les petites mouquères !
Mes camarades me regardèrent en riant et je m’en retournai, entendant les éclats joyeux de leur voix, au milieu du cliquetis des sabres et des éperons, sur les cailloux raboteux de la rue Sidi-Nemdil.
(Hector France, L’Homme qui tue)
On dit aussi : sortir avec les bottes du juteux.
Argot classique, le livre • Telegram