d’Hautel, 1808 : Lâcher les écluses. On dit plaisamment d’une personne qui pisse sous elle, sans se sentir, qu’Elle lâche les écluses.
Écluse
Écluser
Delvau, 1866 : v. n. Meiere, — dans l’argot des ouvriers facétieux. Ils disent aussi Lâcher les écluses.
France, 1907 : Uriner ; lâcher les écluses de la vessie.
Lâcher les écluses
Virmaître, 1894 : Pisser. L’allusion est juste, malgré que cela ne fasse pas monter la Seine. On dit aussi : mon pantalon ne tient pas l’eau (Argot du peuple). N.
France, 1907 : Uriner.
Tandis que la petite était en train de lâcher les écluses, jupes troussées, bien à l’aise, se croyant seule, le vieux la guignait par la lucarne.
(Les Propos du Commandeur)
Se dit aussi pour pleurer.
Lâcher une naïade
Delvau, 1866 : v. a. Meiere, — dans l’argot facétieux des ouvriers. Ils disent aussi Lâcher les écluses.
France, 1907 : Uriner.
Argot classique, le livre • Telegram