France, 1907 : Boire abondamment, à cause des verres longs et étroits dont les Allemands se servaient autrefois pour boire de la bière et qu’on appelle flûtes. « Comme, dit Fleury de Bellingen, ils vuident souvent et qu’ils boivent beaucoup, on dit en commun proverbe : jouer de la flûte de l’Allemand, quand on veut dire boire avec excès. »

France, 1907 : Jouer de la flûte ou du chalumeau à l’instar de Tityre, personnage des Églogues de Virgile.

Allez, vous, les champêtres,
Tityrer sous les hêtres
Aux sons du chalumeau ;
Profitez des vacances,
Paissez vos éloquences
Aux près de vos hameaux.

(Raoul Ponchon)