d’Hautel, 1808 : Ce remède lui a fait comme un cautère sur une jambe de bois. Manière goguenarde de dire qu’un remède n’a pas produit l’effet qu’on en attendoit, qu’il n’a servi à rien, ou qu’il a été administré trop tard.

Virmaître, 1894 : Les mendiants qui ont une jambe de bois nomment cette jambe un pilon. L’allusion de forme est juste. Quand ils vont mendier à une porte, ils ont soin de faire voir leur infirmité, de là l’expression donner un coup de pilon (Argot des mendiants). N.

France, 1907 : « Les mendiants qui ont une jambe de bois nomment cette jambe un pilon. L’allusion de forme est juste. Quand ils vont mendier à une porte, ils ont soin de faire voir leur infirmité ; de là l’expression donner un coup de pilon. »

(Ch. Virmaître)

Vidocq, 1837 : s. f. — Jambe de bois.

(Le Jargon, ou Langage de l’Argot moderne)

Rigaud, 1881 : Jambe. — Guibe de satou, jambe de bois. — Guibe à la manque, boiteux. — Jouer des guibolles, décamper.

Clémens, 1840 : Jambe de bois.

France, 1907 : Améliorer une chose. « Ah ! mille dieux, serons-nous toujours assez andouilles pour attendre que la Providence gouvernementale mette du beurre dans les épinards ?
Pourquoi ne pas comprendre que tout ce qu’elle peut faire est un emplâtre sur jambe de bois ? »

(Le Père Peinard)

Vidocq, 1837 : s. m. — Doigt.

Rigaud, 1881 : Doigt, — dans le même jargon.

Fustier, 1889 : Argent. Argot du peuple. Pilonner, tuer pour avoir de l’argent.

La Rue, 1894 : Doigt.

Rossignol, 1901 : Mendiant. Le mendiant pilon est celui qui a une jambe de bois.

France, 1907 : Mendiant estropié.

France, 1907 : Pouce ; argot des voleurs.