La Rue, 1894 : Prison.
Hôpital, hosto
Hosto
Delvau, 1866 : s. m. Prison, — dans l’argot des ouvriers.
Rigaud, 1881 : Prison. C’est une déformation du mot hôpital, qui, en argot, a la même signification.
Merlin, 1888 : Prison, — de l’argot parisien qui l’a emprunté au vieux mot français hostel, hôtel, demeure.
Virmaître, 1894 : Prison (Argot des voleurs).
France, 1907 : Prison ; corruption d’un vieux mot hostel, ou emprunt direct au béarnais hostau.
Hosto, housteau
Hayard, 1907 : Prison.
Sortir sur les jambes de quelqu’un
France, 1907 : Ne pas sortir ; être consigné ou mis à la salle de police ; argot militaire.
Mais comme nous sortions du quartier, nous nous croisâmes avec le marchef, le grand Antonin, qui me cria ;
— Où vous cavalez-vous donc, jeune homme ? Vous sortirez sur mes jambes ! à l’Hosto, mon petit ami. Le capitaine vous a collé huit jours de prison. Ah ! Ah ! Il parait que vous en avez fait de belles avec les petites mouquères !
Mes camarades me regardèrent en riant et je m’en retournai, entendant les éclats joyeux de leur voix, au milieu du cliquetis des sabres et des éperons, sur les cailloux raboteux de la rue Sidi-Nemdil.
(Hector France, L’Homme qui tue)
On dit aussi : sortir avec les bottes du juteux.
Argot classique, le livre • Telegram