d’Hautel, 1808 : Camp volant.
Il est comme un camp volant. Pour dire, turbulent, toujours en mouvement ; il ne peut rester un moment dans le même lieu.
Ficher le camp. S’en aller, s’esquiver, prendre la fuite.
Camp
Ficher le camp
Larchey, 1865 : Décamper.
Mon enfant, fiche moi le camp.
(Rétif, 1778 Contemporaine, 1783)
Delvau, 1866 : v. a. S’en aller, s’enfuir. Le peuple dit : Foutre le camp.
France, 1907 : S’en aller, fuir.
L’heure de retourner au gîte
Venant pour eux un peu trop vite,
Il fallut payer sur-le-champ,
Et, comme on dit, ficher le camp.
(J.J. Vadé)
Argot classique, le livre • Telegram