Vidocq, 1837 : v. a. — Empaqueter.

Delvau, 1866 : v. a. Empaqueter, faire un baluchon.

France, 1907 : Empaqueter.

Rigaud, 1881 : Emprisonner.

La Rue, 1894 : Emprisonner. Condamner. Mettre, revêtir. Emm…der. Dénoncer un complice. Empaqueter.

Bras-de-Fer, 1829 : Faire arrêter.

un détenu, 1846 : Embarrasser.

Halbert, 1849 : Se perdre.

Delvau, 1866 : v. a. Em… nuyer, — dans le même argot [des faubouriens].

Delvau, 1866 : v. a. Mettre, revêtir, endosser, — dans l’argot des voleurs. Signifie aussi : Arrêter, emprisonner.

France, 1907 : Dénoncer un complice, Empaqueter.

Rigaud, 1881 : Marchand, — dans le jargon des soldats retour d’Afrique.

France, 1907 : Trafiquant, marchand. Terme de mépris.

Je réclamerai plus que jamais la flétrissure de tous les mercantis de la politique, et ces gens-là sont, du reste, au premier rang des opportunistes et autres, qui nous ont condamnés, dans l’espoir de se débarrasser de nous, parce que nous gênions leur petit commerce…

(Henri Rochefort)

— Pas vu ma femme ! s’écria le mercanti, mais alors où est-elle ? Ah ! la garce, elle ne m’en fait pas d’autres. Elle a emporté avec elle un jambon première qualité et des conserves que je vous destinais, Messieurs, et que j’ai pris soin d’empaqueter moi-même ; je parie que la coquine a filé avec les turcos. Oui, Messieurs, à part ce vin, elle a tout raflé et, tel que vous me voyez, je n’ai pas mangé depuis hier.

(Hector France, Sous le Burnous)

France, 1907 : Empaqueter ses effets dans son sac ; expression militaire.