d’Hautel, 1808 : Il crie comme un aveugle qui a perdu son bâton. Voyez Aveugle.
Il faut plumer la poule, mais sans la faire crier. Signifie qu’il faut jouir des avantages que procure une place, mais n’en pas abuser.
Crier aux petits pâtés. Se dit lorsqu’on est surpris tout-à-coup par de vives douleurs, et notamment d’une femme lorsqu’elle est en mal d’enfant.
Crier
Crier à la garde
Delvau, 1866 : v. n. Se plaindre mal à propos, — comme les gens qui font déranger les hommes d’un poste à propos de rien. Argot du peuple.
Rigaud, 1881 : Se plaindre à propos de rien. — Crier au vinaigre, crier au secours. Crier aux petits pâtés, faire entendre les cris qui accompagnent l’accouchement.
Notre voisine a crié aux petits pâtés.
(Parnasse satirique)
Oudin (Curiosités françaises) donne : Crier des petits pâtés avec le sens d’accoucher.
Crier aux petits patés
Virmaître, 1894 : Femme qui accouche difficilement et qui crie comme une baleine (Argot du peuple).
France, 1907 : Se dit des gémissements d’une femme en couches.
Crier aux petits pâtés
Delvau, 1866 : v. n. Se dit — dans le même argot [du peuple] — d’une femme en mal d’enfant, qui se plaint d’abord comme Gargamelle faisant le même vœu impie qu’elle, et, après remerciant Dieu et son Grandgousier.
Argot classique, le livre • Telegram