Arracher son copeau
Delvau, 1864 : C’est le to leacher des Anglais, qu’il ne faudrait pas croire spécial aux menuisiers, — parce qu’il n’y a pas que les menuisiers qui sachent se servir du rabot que la nature a placé au ventre de tous les hommes.
Delvau, 1866 : v. a. Travailler courageusement, faire n’importe quelle besogne avec conscience. Argot des ouvriers.
France, 1907 : Travailler courageusement et avec conscience ; argot des ouvriers.
Asperge montée
Delvau, 1866 : s. f. Personne d’une grandeur démesurée et, avec cela, maigre. Argot du peuple.
Virmaître, 1894 : Grande femme toute en jambes, maigre et sèche comme un copeau. On dit aussi : longue comme un jour sans pain (Argot du peuple).
France, 1907 : Personne grande et maigre ; argot populaire.
Copeau
Larchey, 1865 : Ouvrier en bois. — Mot à mot : faiseur de copeaux.
Delvau, 1866 : s. m. La langue, — dans l’argot des souteneurs de filles. Lever son copeau. Parler, bavarder.
Rigaud, 1881 : Langue, — dans le jargon des filles et de leurs chevaliers.
France, 1907 : Crachat.
France, 1907 : Langue ; argot des souteneurs. Lever son copeau, parler.
France, 1907 : Menuisier, charpentier.
Copeaux (faire des)
France, 1907 : Voler avec effraction.
Écailles de bois
France, 1907 : Copeaux.
Ételle ou estelle
France, 1907 : Copeau, fragment de bois, produit par la hache du charpentier. Le mot s’emploie généralement au pluriel : « Je vais chercher des ételles. » On dit aussi étaules et étoules, pour exprimer non seulement des fragments de bois, mais du chaume. C’était là l’ancien sens du mot, qui vient soit du latin slipula, chaume, soit du celtique taol, partie du tuyau de blé comprise entre deux nœuds.
Raboter le sifflet (se)
Delvau, 1866 : Boire un verre d’eau-de-vie ou de vin.
Virmaître, 1894 : Boire un verre d’eau-de-vie qui gratte si fort le gosier qu’il semble en emporter des lambeaux. L’eau-de-vie, qui joue le rôle du fer du rabot, enlève des copeaux dans le sifflet du buveur (Argot du peuple). N.
France, 1907 : Boire ; argot populaire.
Souffler son copeau
Delvau, 1866 : v. a. Travailler, — dans l’argot des ouvriers.
Rigaud, 1881 : Travailler, — en terme de menuisier.
France, 1907 : Travailler.
Argot classique, le livre • Telegram