Cholette
Vidocq, 1837 : s. m. — Demi-litre.
Halbert, 1849 : Chopine.
Larchey, 1865 : Demi-litre (Vidocq)
Delvau, 1866 : s. f. Chopine de liquide, — dans l’argot des voleurs. Double cholette. Litre.
Rigaud, 1881 : Chopine, demi-litre.
Rossignol, 1901 : Chopine, demi-litre de vin.
France, 1907 : Demi-litre.
Il emmena Vidocq chez le marchand de vin, demanda une cholette.
(Marc Mario et Louis Launay, Vidocq)
Cholette (double)
France, 1907 : Litre.
Double cholette
Vidocq, 1837 : s. m. — Litre.
Larchey, 1865 : Litre (Vidocq). — Double vanterne : Lunettes. — Mot à mot : double vitre.
Tortu
d’Hautel, 1808 : Il n’est ni tortu, ni bossu. Se dit en plaisantant, pour exprimer que la taille d’une personne n’a aucune de ses imperfections.
Rigaud, 1881 : Vin, — dans l’ancien argot. Allusion au bois tordu de la vigne.
Virmaître, 1894 : Le vin.
— Allons, mastroquet, sers-nous deux cholettes de tortu.
Cholette : chopine, tortu : le vin, en souvenir du bois tortu qui produit le raisin (Argot du peuple).
France, 1907 : Vin ; argot des voleurs. Voir Tortillante.
Argot classique, le livre • Telegram