Rigaud, 1881 : Partner des émigrés de Gomorrhe.
Chaudière à boudins blancs
Chaudière à peau d’âne
Merlin, 1888 : Grosse caisse.
Ouvrir sa soupape
Virmaître, 1894 : Péter bruyamment. Allusion à la soupape de la chaudière qui se soulève pour laisser échapper la vapeur quand la pression est trop haute. On crie à celui qui s’oublie aussi fort :
— Ferme ta soupape, ça pue (Argot du peuple). N.
Passer à la casserole
France, 1907 : Opération dangereuse qui consiste à placer un syphilitique dans une sorte de chaudière à vapeur et de l’y laisser jusqu’à l’évanouissement ; il en sort, dit-on, mort ou guéri. Dans l’argot des voleurs, passer à la casserole, c’est être dénoncé.
Argot classique, le livre • Telegram