Rigaud, 1881 : Congé donné à un ouvrier.

France, 1907 : Congé, renvoi.

Rigaud, 1881 : Renvoyer, — dans le jargon des ouvriers.

La Rue, 1894 : Renvoyer.

France, 1907 : Renvoyer quelqu’un. Se dit aussi pour avoir des difficultés, vivre difficilement. Terme de marine : un bâtiment bourlingue, lorsqu’il est secoué par une grosse mer.

Rigaud, 1881 : Patron, contre-maître, qui met sans cesse le marché en main à l’ouvrier.

France, 1907 : Patron grincheux, ayant toujours la menace à la bouche.

France, 1907 : Pêcheur de morues.

— Il y a longtemps que je navigue, vous le savez, et j’ai rarement vu la mer aussi en colère. Si nous avons pu tenir avec notre gréement tout neuf, pensez à ceux qui ont été surpris sans avoir pareil atout dans leur jeu. Surtout près de la côte, avec les courants terribles qui vous drossent sur les roches en un rien de temps ! Et puis, c’est l’époque du retour des morutiers. Hier, au moment où le chambard a commencé, il y en avait plusieurs autour de nous et je n’aurais pas voulu être à leur place. Il faut avoir bourlingué sur ces goélettes, comme je l’ai fait pendant six campagnes, pour savoir ce qu’elle valent. Ah ! malheur, quelle vie de chien on mène là-dessus !

(Ivan Bouvier)