Virmaître, 1894 : Être enceinte.
— Elle en a une de bedaine la frangine. Qu’a-t-elle donc mangé ?
— Elle a avalé le pépin (Argot du peuple).
Avaler le pepin
Avaler le pépin
France, 1907 : Argot populaire, être enceinte : La nièce du curé a avalé le pépin, allusion à la pomme d’Ève.
Avoir un polichinelle dans le tiroir
Delvau, 1864 : Se dit d’une femme enceinte.
Larchey, 1865 : Être enceinte.
Sais-tu ? lui dit sa femme, je crois avoir un polichinelle dans le tiroir. Le mari comprend, la femme est intéressante.
(Figaro)
Virmaître, 1894 : V. Avaler le pépin.
Batir sur le devant
Virmaître, 1894 : Être enceinte. — L’allusion est facile à saisir (Argot du peuple). V. Avaler le pépin.
Cuiller dans la tasse (l’avoir laissée)
Virmaître, 1894 : Femme enceinte (Argot du peuple). V. Avaler le pépin.
Argot classique, le livre • Telegram