Larchey, 1865 : Main.

Je mets l’arguemine à la barbue.

(Vidocq)

Delvau, 1866 : s. f. Main, — dans l’argot des voleurs.

France, 1907 : Main ; argot des voleurs.

Vidocq, 1837 : s. f. — Mains. Terme des voleurs flamands.

Larchey, 1865 : Plume (Vidocq). — Allusion aux barbes de plume. V. Arguemine.

Delvau, 1866 : s. f. Plume à écrire, — dans l’argot des voleurs.

Rigaud, 1881 : Plume.

Virmaître, 1894 : Plume. Allusion à la barbe des anciennes plumes d’oie (Argot des voleurs).

France, 1907 : Plume ; argot des voleurs.

Rigaud, 1881 : Misère, malheur, faim. Caner la pégrenne, casser la pégrenne, mourir de faim. Fine pégrenne, à toute extrémité, — dans l’ancien argot.

France, 1907 : Misère, faim ; de pigrilia, paresse.

Pigrilia, dit Victor Hugo, est un mot terrible. Il engendre un monde, la pègre, lisez le vol, et un enfer, la pégrenne, lisez la faim. Ainsi la paresse est mère. Elle a un fils, le vol, et une fille, la faim.

Caner la pégrenne, être affamé, mourir de faim.

Si quelquefois la fourgate et Rupin ne lui collaient pas quelques sigues dans l’arguemine, il serait forcé de caner la pégrenne.

(Mémoires de Vidocq)