Abat-reluit
Delvau, 1866 : s. m. Abat-jour à l’usage des vieillards. Argot des voleurs.
Virmaître, 1894 : Cette expression désigne la visière placée sur la casquette des vieillards ou des gens faibles de la vue pour adoucir l’intensité de la lumière (Argot des voleurs).
France, 1907 : Abat-jour ; argot des voleurs.
Reluit
Vidocq, 1837 : s. m. — Œil.
Vidocq, 1837 : s. m. — Jour.
(Le Jargon, ou Langage de l’Argot moderne)
Larchey, 1865 : Jour, œil. V. Coquer, Luisant, Chasse.
Delvau, 1866 : s. m. Œil, — dans l’argot des voleurs. Signifie aussi Jour.
Rigaud, 1881 : Jour. — Œil. Pisser des reluits, pleurer, — dans le jargon des voyous.
La Rue, 1894 : Jour. Œil.
Virmaître, 1894 : L’œil (Argot des voleurs). V. Abat-reluit.
France, 1907 : Jour ; argot populaire.
Une sorgue j’ai été pomaqué et enflaqué dans une rafle, mais on m’a défourraillé au reluit, j’ai seulement coqué le taf.
(Autobiographie d’un malfaiteur en argot moderne)
France, 1907 : Œil. Chasser des reluits, pleurer. Argot populaire.
Argot classique, le livre • Telegram