Écumoire
d’Hautel, 1808 : Elle a la figure comme une écumoire. Se dit d’une personne qui est très-marquée de petite vérole, et à qui cette terrible maladie a laissé des traces nombreuses et profondes.
Delvau, 1866 : s. f. Visage marqué de petite vérole, — dans l’argot des faubouriens.
Rigaud, 1881 : Visage ravagé par la petite vérole.
Rossignol, 1901 : Celui qui est grêlé à la figure comme une écumoire.
France, 1907 : Visage ravagé par la petite vérole.
Écumoire (faire l’)
France, 1907 : Faire des trous nouveaux et des dégradations dans le toit qu’on répare. Argot des couvreurs.
Figure d’écumoire
Virmaître, 1894 : Homme affreusement grêlé (Argot du peuple). V. Poêle à marrons.
France, 1907 : Visage grêlé.
Touiller
Delvau, 1866 : v. a. et n. Remuer, agiter un liquide, — dans l’argot du peuple. C’est une expression provinciale.
La Rue, 1894 : Remuer.
Virmaître, 1894 : Remuer.
— Touille ton café pour faire fondre le sucre (Argot du peuple). N.
Rossignol, 1901 : Remuer une sauce est la touiller. C’est un mot patois dont on se sert souvent en jouant au loto, pour dire à celui qui appelle les numéros, de les remuer dans le sac : touille.
France, 1907 : Remuer, mêler.
La mère Fricoteau restait seule, touillant ses frites avec son écumoire et grommelant.
(Simon Boubée, Le Testament d’un martyr)
Argot classique, le livre • Telegram