d’Hautel, 1808 : À beau mentir qui vient de loin. Se dit des personnes qui, au retour de leurs voyages, racontent des choses invraisemblables, parce qu’il est difficile de les convaincre de fausseté.
Faire mentir le proverbe. Faire quelque chose contre la routine et l’opinion du vulgaire.
Il en a menti par sa gorge. Manière affirmative de dire à quelqu’un qu’il en a menti.

d’Hautel, 1808 : Il n’enrage pas pour mentir. Voy. Enrager.

France, 1907 : Il est difficile de contrôler les récits plus ou moins véridiques des voyageurs. Le dicton faisait allusion aux aventures de voyages avant la vapeur et l’électricité, où les voyageurs prenaient plaisir, soit par vantardise, soit pour se jouer des lecteurs ou des auditeurs, à raconter les histoires les plus fantastiques. Maintenant tout peut facilement être contrôlé.

Les voyageurs (a beau mentir qui vient de loin, dit le proverbe) assurent avoir visité des pays où l’amour hospitalier se pratique plus qu’en public, en famille ! L’hôte, assurent-ils, se voit environné d’un cercle sympathique, composé du père, de la mère, des aïeux et des frères, et même des sœurs jalouses qui s’intéressent à son plaisir.

(Émile Bergerat)