Russe-français
Russisch-Deutsch
Rusianeg-Brezhoneg
Russian-English
Ρώσικα-Ελληνικά
Russo-italiano
Ruso-español
Rus-român
Orosz-Magyar
Ruso-aragonés
Rusice-Latine
Французско-русский
Немецко-русский
Бретонско-русский
Französisch-Deutsch
Allemand-français
Блатной жаргон
Soldatensprachführer
Военные разговорники
Galapiat
Larchey, 1865 : Galopin. — Corruption du mot.
Il dit aux avocats : Vous êtes un tas de galapiats qui vous fichez du monde.
(Balzac)
Delvau, 1866 : s. m. Fainéant, voyou, — dans l’argot du peuple. On dit aussi : Galapiau, Galapian, Galopiau, qui sont autant de formes du mot Galopin.
Galapiat, galapiau
Rigaud, 1881 : Galopin, mauvais drôle, — dans le jargon du peuple.
Argot classique, le livre • Telegram